人物志-伊戈达拉：勇士的看护天使 为教练组与球员树立桥梁
<\/p>
（注：原文发表于5月29日，作者是《旧金山纪事报》记者Scott Oster，文章内容不代表译者观念。）<\/p>
关于外界来说，伊戈达拉就像一个鬼魂。<\/p>
你能看见他坐在勇士队的板凳席，穿戴时尚的西装，目光中似乎透露出他对自己未来的不确定。人们乃至会对他报以怜惜，这位在联盟征战了18个赛季的老将，由于各种伤病无法上场，但他依然领着一份薪酬，徜徉在赛场上。<\/p>
但是，假如你仔细观察，你会发现他是一个异乎寻常的家伙。他将自己这个迷失的赛季变成了一个机遇，用来向队友教授篮球的真理。<\/p>
38岁的伊戈达拉由于膝盖、臀部和后背的问题缺席了51场常规赛。由于颈椎间盘的伤病，他缺席了曩昔12场季后赛。上一年八月，勇士用底薪签下伊戈达拉，他们期望一哥能在竞赛中有更多展示，反之，勇士得到了更重要的东西。<\/p>
“一哥一向对咱们很要害。他根本便是一位助理教练，并且他有着特别的名人堂等级的生计，他是FMVP，奥运金牌得主，他简直和独行侠的一切球员都交过手。他能倾听球员的心声，取得他们的尊重。他的才智是无法量化的，所以即便他受伤了，我仍是觉得他对咱们至关重要<\/strong>。”科尔说道。<\/p>
勇士的方案是在常规赛中保护好伊戈达拉，让他坚持健康，并在季后赛中供给安稳的时刻以领导队友。他仍有或许在总决赛中发挥作用，但人物或许有限。<\/p>
“他度过了十分困难的一年，由于咱们总算能在总决赛里上他了。他之前没有机遇上场，但他是那种乐意做出奉献的家伙，我以为他真的做出了奉献。”勇士助教罗恩-亚当斯说道。<\/p>
在队友的教练团队的鼓舞下，伊戈达拉扮演了助理教练、参谋、更衣室老大哥和讲真话的人物。他是球员会议和录像会议的常客。他常常和年青球员一同练习，并为他们供给主张，尤其是新秀库明加和穆迪。<\/p>
<\/p>
“他一向很拿手辅导并鼓舞年青人。并且很有道理地灌注他们如安在高水平的环境下打球<\/strong>。从他第一天来勇士就开端这样做了。”亚当斯说道。<\/p>
亚当斯说的第一天是2013年7月的某一天，伊戈达拉地点的掘金在季后赛被勇士以下克上后，他在休赛期与勇士签约。<\/p>
“他参加咱们是由于他赏识那些以正确方法打球的球员<\/strong>。我不知道他会怎么解说，但多年来，咱们之间树立了许多信赖、尊重和化学反应，他知道这能帮他赢得竞赛。”库里说道。<\/p>
人际联系一向是伊戈达拉的处世之道。2004-05赛季，其时伊戈达拉仍是76队的新秀，但队内的老将亚伦-麦基和凯文-奥利教会了20岁的伊戈达拉许多道理，除了NBA的薪水和聚光灯外，篮球还有一个有必要被尊重和保护的魂灵。才智和常识是应该被同享的。<\/p>
“不论工作是否朝着正确的方向开展，无论是时刻、伤病仍是周围环境，你都有职责保证自己的竞赛水平处于一个更好的方位，或许尽力将它坚持一个好的方位。”伊戈达拉说道。<\/p>
当被问及他为球队供给更多的技能协助仍是情感协助时，伊戈达拉说道：“我以为这便是人与人之间的协助，这很难解说。我不想邀功，由于假如你是爸爸妈妈，你永久不会说，‘我这么做是为了我儿子，我那样做是为了我儿子。’由于作为爸爸妈妈，你应该这样做<\/strong>。”<\/p>
<\/p>
伊戈达拉和队友、教练之间都可以自由地交流，球员们也会自动找他，包含老将。<\/p>
“我在进攻端需求做许多保护。伊戈达拉是一位十分超卓的组织者，他可以对防卫进行正确的解读。有时分我保护完接球后，有点不知道队友们在场上的方位，我或许会失误或许错失最佳传球机遇。我会去跟一哥谈天，他看到了什么？什么是正确的传球？”卢尼说道。<\/p>
“我也会常常问他，关于我不会主防的对手们的竞赛倾向<\/strong>。他对每一场竞赛都进行了很好的剖析，上个系列赛对阵灰熊，我不得不在前几场竞赛中与莫兰特对位。伊戈达拉给我主张，让我尽量站在莫兰特的身前。”<\/p>
卢尼称伊戈达拉的存在会让他很定心。<\/p>
“他做得很好，不只让咱们的年青球员安稳下来，并且当库里、克莱和追梦需求主张时，他也是一个可以依托的家伙<\/strong>。当竞赛变得很张狂时，他一向很淡定，他是球队里理性的声响，是咱们需求听到的声响。”卢尼说道。<\/p>
在西决对阵独行侠的一场竞赛中，在一个短暂停里，伊戈达拉充任起了主教练的人物，而科尔则在一旁倾听。在次轮对阵灰熊的系列赛里，在格林被驱赶的第一场竞赛，他在场上跳来跳去，张狂地向现场的球迷做出充溢歹意的手势，伊戈达拉的表情很苦楚，他企图让格林平静下来，平缓其时的形势。<\/p>
当然有的时分，伊戈达拉也是一个情绪化的家伙。<\/p>
<\/p>
“他喜爱那些年青人，但他是一位很强硬的教练，他的话术很直接。他有时会不耐烦，他是那种想要看到成果的教练<\/strong>。”亚当斯笑着说道。<\/p>
“咱们队能具有伊戈达拉是一个巨大的优势，由于他曾在场上防卫过每一个方位，对位过每个球员。每次赛前、赛后有他在更衣室里会让我很定心。他与球员之间不只仅有言语上的交流，并且有教练组没有的情感交流。”科尔说道。<\/p>
“老实说，信赖感在球员和教练之间是很难树立的。这便是为何一哥的人物如此重要，咱们都很信赖他，他拿手提主张和倾听。<\/strong>我想他也清楚地知道自己的人物，他理解自己所具有的权利，并且整个赛季都有效地使用这样的权利。科尔最终说道。”<\/p>
“我效能过的每一支球队，我都树立了许多联系，但勇士对我来说是一个特别的当地，由于可以和库里一同打球。许多人觉得自己很懂竞赛，包含咱们的球迷。我觉得咱们会把那些特别的球员和特别的天分视作天经地义，由于咱们太了解竞赛了，但你可不会常常遇到库里这样的球员。对我来说，这便是我的动力，保证他身边的队友可以坚持专心<\/strong>，由于他们也会把这视为天经地义，库里是这一切的根底。”伊戈达拉说道。<\/p>
所以，把这个加进伊戈达拉的非官方头衔：看护天使。<\/p>
作者：Scott Oster<\/p>
编译：Fontaine<\/p>